CULTURAL NOTES | signs with feelings